From a screenplay by Shia LaBeouf, based on his own experiences, filmmaker Alma Har’el brings to life a young actor’s stormy childhood and early adult years as he struggles to reconcile with his father and deal with his mental health.