The teenaged son of a Baptist pastor is forced into a gay-conversion program by his parents, in actor-director Joel Edgerton’s emotive drama starring Nicole Kidman, Russell Crowe, and Lucas Hedges.