A jaded, out-of-work biographer (Melissa McCarthy) resorts to selling forged historical letters on the black market, and grapples with the ethical complications that arise, in Marielle Heller’s charming biopic….